La negación
La negación en LSE puede hacerse de 6 formas:
1. Con el movimiento de negación (CNM), moviendo la cabeza
2. Con el signo NO.
3. Con el signo NO-ROTUNDO.
4. Con verbos que incorporan la negación
SABER
NECESITAR
NO-SABER
NO-NECESITAR
5. Con signos diferentes para la forma negativa
En muchas lenguas encontramos que las palabras que hacen referencia a conceptos contrarios (afirmativo VS negativo) tienden a ser iguales, sólo que a la forma negativa se le añade una negación o la partícula negativa apropiada.
Por ejemplo, en español: "Tengo hermanos" VS "No tengo hermanos!
En otras lenguas, para expresar oposición se emplean verbos completamente diferentes.
Por ejemplo, en polaco se usaría "jest" (być) y "nie ma" (mieć), literalmente "es" y "no hay".
En LSE sucede lo mismo con los verbos HABER/TENER y su contrapartida HABER-NO/TENER-NO.
En este caso concreto, la forma negativa no se construye añadiendo una partícula negativa al verbo, sino que se emplea un signo completamente diferente.
6. Otros signos que expresan negación (influencia de la LO)
SIN
NI
IMPOSIBLE
TODAVÍA
PARA-NADA
Imágenes tomadas del diccionario on-line dilse de la Fundación CNSE.
Punto 5. Ilustración propia.